...Ed è proprio quello che non si potrebbe quello che vorrei,
ed è sempre quello che non si farebbe quello che farei,
ed è come quello che non si direbbe che direi
quando dico che non è cosi il mondo che vorrei
non si può solvolare le montagne
non può andare dove vorresti andare
sai cosa c’è ogni cosa resta qui
qui si può solo piangere
e alla fine non si piange neanche più
ed è proprio quando arrivo lì che già ritornerei
ed è sempre quando sono qui che io ripartirei
ed è come quello che non c’è che io rimpiangerei
quando penso che non è cosi il mondo che vorrei
non si può fare quello che si vuole
non si può spingere solo l’acceleratore
guarda un pò ci si deve accontentare
qui si può solo perdere
e alla fine non si perde neanche più!                  VASCO

What’s it to walk on a silent road,
to be thirsty and wait for - wait for the rain?
What is it like?
You wake me up with a ray of light,
tell me a joke and if you don’t know one, never mind!

Can’t we just look at the Sun
and live a lifetime in a day
like some butterflies? Not quite the same!
A lifetime in a day
in which we learn to fly out of our cage!

So what is the smell of summer like? And
what is the sound of your heart when you’re running? And
(what is to be fearless like? And
what is to have nothing in mind but plenty of space?

In this place there’s the law of the strongest
but we confuse the weak with the one that
makes big mistakes
and the strong with the perfect
And live a lifetime in a day,
like some butterflies? Not quite the same!

A lifetime in a day,
in which we learn to fly out of this cage!
So what is the smell of summer like? And
what is the sound of your heart when you’re running? And
what is to be fearless like? And
what is to have nothing in mind but plenty of space?

Teach me again! Teach me again!
Teach me again! Teach me again!

Please…

______ Traduzione ______

Com’è camminare su una strada silenziosa,
aver sete ed attendere la pioggia?
Com’è?

Mi svegli con un raggio di luce
raccontami una barzelletta e, se non ne conosci nessuna, non importa!
Non possiamo solo guardare il sole
e vivere tutta una vita in un solo giorno
come alcune farfalle? Beh, non proprio la stessa cosa!
Tutta una vita in un solo giorno
quello in cui impariamo a volar fuori dalla nostra gabbia!

Così, com’è l’odore dell’estate?
come fa il suono del tuo cuore quando corri?
come si sta a non aver alcuna paura?
com’è non avere niente per la mente se non un sacco di spazio?

In questo posto vige la legge del più forte
ma noi confondiamo il debole con chi
fa dei grossi sbagli
e confondiamo il forte con chi è perfetto

E viviamo tutta una vita in un solo giorno
come alcune farfalle? Beh, non proprio la stessa cosa!
Tutta una vita in un solo giorno,
quello in cui impariamo a volar fuori da questa gabbia!

Così, com’è l’odore dell’estate?
come fa il suono del tuo cuore quando corri?
come si sta a non aver alcuna paura?
com’è non avere nulla per la mente se non un sacco di spazio?

Insegnamelo ancora una volta! Insegnamelo ancora una volta!
Insegnamelo ancora una volta! Insegnamelo ancora una volta!
Per favore…

(Elisa - Teach me again)

...Fino a te ho aperto i miei occhi e vedo
fino a te amarti è l'immenso per me.
Anche se in fondo io non ci credo
penso che amarti è l'immenso per me.
Cosa cerco non lo so ma so che adesso
sei tutto ciò che trovo io.
Fammi camminare lungo gli argini di una certezza
calmami le rapide del cuore.
Dammi una partenza per rispondermi
di quanta notte c'è per raggiungere te.
Fino a te raggiungerti in ogni senso
fino a che amarti è l'immenso per me.
E anche se qualche volta so di esagerare un po'
quando corro la mia vita che più forte non si può
anche se la mia testa è un viavai di fantasie
troppo perse troppo mie posso farcela con te.
Fino a te io voglio arrivarti dentro
ora che le mani mi portano
fino a te raggiungerti in ogni senso
fino a che amarti è l'immenso per me...

...E come un girasole giro intorno a te
Che sei il mio sole anche di notte
E come un girasole giro intorno a te
Che sei il mio sole anche di notte
Tu non ti stanchi mai, tu non ti fermi mai
Con gli occhi neri e quelle labbra disegnate
E come un girasole giro intorno a te
Che sei il mio sole anche di notte

Tu non mi basti mai
Prendimi l'anima
E non mi basti mai
Muoviti amore sopra di me

E come un girasole io ti seguirò
E mille volte ancora ti sorprenderò
E come un girasole guardo solo te
Quando sorridi tu mi lasci senza fiato
E come un girasole giro intorno a te
Che sei il mio sole anche di notte
E metti le tue mani grandi su di me
Mi tieni stretta così forte
Tu non ti stanchi mai, tu non ti fermi mai
Con gli occhi neri e quelle labbra disegnate
E come un girasole giro intorno a te
Che sei il mio sole anche di notte

Tu non mi basti mai
Prendimi l'anima
E non mi basti mai
Muoviti amore sopra di me

E come un girasole mi aprirò per te
Chiedimi tutto anche quello che non c'è
E come un girasole io ti seguirò
E ancora ti dirò
Che non mi basti mai
Non mi basti mai
E mille volte ancora io te lo direi
Che non c'è nessun altro al mondo che vorrei
E come un girasole io ti seguirò
E mille volte ancora m'innamorerò
M'innamorerò
E non mi basti mai
Non mi basti mai

...Perdonami se a volte sbaglio in qualcosa...***Tua Ale***

Forse non siamo capaci di amare proprio perché
desideriamo essere amati, vale a dire vogliamo qualcosa dall'altro invece di avvicinarci a lui
senza pretese e volere solo la sua semplice presenza.
~ Milan Kundera da 'L'insostenibile leggerezza dell'essere' ~

Comprendere
gli esseri umani è intelligenza,
comprendere se stessi è saggezza.
Dominare gli esseri umani è forza,
dominare se stessi è il vero potere.
Conoscere la misura
di ciò che è abbastanza
è la vera ricchezza.
Perseverare è determinazione.
Non perdere il proprio centro è perdurare.
Morire conoscendo l'immortale
è la vera longevità...

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away from us?
Who wants to live forever?

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever?
Who dares to love forever
When love must die?

"But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today"

Who wants to live forever?
Forever is our today
Who waits forever anyway?

(Who wants to live forever )Queen